Exprimer des nuances fines

Pour exprimer des nuances fines, on utilise des adverbes modificateurs (intensificateurs ou atténuateurs) et des verbes de modalité. Structure : [Sujet] + [Verbe] + [Adverbe/Locution] + [Complément]. On distingue l'intensité (totalement, légèrement) et la probabilité (vraisemblablement, sans doute).

• Il a quasiment terminé son rapport annuel.
• Le projet est notoirement difficile à mettre en œuvre.
• Elle semble quelque peu réticente face à cette proposition.
• Nous avons délibérément choisi cette stratégie marketing.
• Le résultat est somme toute assez encourageant.
• Cette mesure est foncièrement injuste pour les employés.
• Il est fort probable qu'il accepte les conditions.
• Je suis pleinement conscient des risques encourus.

• Le budget a été sensiblement réduit, ce qui nuit manifestement à la qualité.
• Il est éminemment préférable de traiter ce dossier explicitement.
• La situation est somme toute relativement stable malgré les imprévus.
• Cette erreur a été commise délibérément, ce qui est singulièrement grave.
• Le résultat est quasiment conforme aux attentes initiales.

Les adverbes en -ment sont formés à partir d'adjectifs. Si l'adjectif finit par une consonne, on ajoute -ment au féminin (ex: franc -> franchement). S'il finit par -ant/-ent, on remplace par -amment/-emment.

Au présent : je nuance/nuances/nuance/nuançons/nuancez/nuancent ; j'atténue/atténues/atténue/atténuons/atténuez/atténuent.

• J'atténue mes propos pour ne pas paraître trop agressif.
• Il nuance sa réponse afin d'éviter tout malentendu.
• Nous intensifions nos efforts pour atteindre l'objectif.

• Si je puis me permettre, cette approche est somme toute assez risquée.
• Il est manifeste que les résultats sont en deçà des espérances.
• Je souhaiterais apporter une nuance importante à votre raisonnement.